1 00:00:05,063 --> 00:00:13,015 Tekstitykset: Jobaier Imran. 2 00:00:53,102 --> 00:00:54,569 - Sinä et ymmärrä! 3 00:00:55,461 --> 00:00:57,721 [ei kuulu] 4 00:00:58,625 --> 00:01:00,837 vie jokaisen sukututkijan paikan. 5 00:01:04,819 --> 00:01:07,937 - Tällä ei ole nyt merkitystä. - Katso, sillä on minulle väliä. 6 00:01:08,153 --> 00:01:11,395 Sillä on väliä, että ainoa toinen henkilö täällä on nyt hullu! 7 00:01:15,216 --> 00:01:19,799 - Pöytäkirja 214 B selittää menettelyt, kun tulet hulluksi! 8 00:01:20,404 --> 00:01:21,766 -Se on monimutkaista! 9 00:01:22,501 --> 00:01:24,808 Ja sinun on ymmärrettävä! - Sinä näytät hulluna! 10 00:01:25,227 --> 00:01:26,227 -Ei! 11 00:01:36,952 --> 00:01:38,914 - Mitä aiot tehdä niillä? 12 00:02:14,712 --> 00:02:18,661 - Toukokuussa 1941 sota oli juuri alkanut. 13 00:02:19,100 --> 00:02:22,818 Saksalaisilla oli isommat laivat, heillä oli suurimmat aseet, 14 00:02:23,436 --> 00:02:27,303 Bismark oli nopein laiva, joka on koskaan purjehtinut merellä. 15 00:02:27,380 --> 00:02:31,306 Heidän kansillaan oli härän kokoisia aseita ja kuoret kuin puut. 16 00:02:31,686 --> 00:02:35,658 Poissa kylmästä ja sumuisesta yönä saapui brittiläinen laiva The Hood. 17 00:02:36,038 --> 00:02:37,638 Ja jokainen brittiläinen merimies, 18 00:02:38,061 --> 00:02:39,688 hän tiesi ja ymmärsi, 19 00:02:40,202 --> 00:02:44,084 Heidän piti upottaa Bismark meren kauhu ...Lopeta nuo aseet. 20 00:02:44,224 --> 00:02:48,216 Pysäytä nuo härän kokoiset aseet ja kuoret niin suuret kuin puut. 21 00:02:48,812 --> 00:02:52,345 Löydämme sen saksalaisen taistelulaivan se aiheuttaa sellaista meteliä. 22 00:02:52,368 --> 00:02:56,521 Meidän täytyy upottaa Bismark koska maailma on meistä riippuvainen. 23 00:02:56,546 --> 00:03:00,752 Lyö kannet juoksevat pojat ja pyöritä niitä aseita, 24 00:03:00,776 --> 00:03:04,950 Kun löydämme Bismarkin, meidän on leikattava hänet. 25 00:03:08,359 --> 00:03:12,681 Huppu löysi Bismarkin ja sinä kohtalokkaana päivänä 26 00:03:13,241 --> 00:03:16,919 Bismark alkoi ampua viidentoista mailin päässä, 27 00:03:17,413 --> 00:03:21,292 meidän täytyy sairastua Bismarkiin kuului taisteluääni. 28 00:03:21,538 --> 00:03:25,466 Mutta kun savu oli poistunut pois, mahtava Hood meni alas. 29 00:03:25,851 --> 00:03:29,665 Kuuden pitkän päivän ja väsyneen yön ajan he yrittivät löytää hänen jälkensä. 30 00:03:30,077 --> 00:03:34,063 Churchill kertoi ihmisille "Laita jokainen laiva purjeeseen." 31 00:03:34,088 --> 00:03:38,452 Koska jossain siinä Ocean Tiedän, että hänen täytyy olla. 32 00:03:38,476 --> 00:03:42,338 Meidän täytyy upottaa Bismark meren pohjalle. 33 00:03:42,362 --> 00:03:46,339 Löydämme sen Ger, am taistelulaivan se aiheuttaa sellaista meteliä. 34 00:03:46,363 --> 00:03:50,448 Meidän täytyy upottaa Bismark koska maailma on meistä riippuvainen. 35 00:03:50,472 --> 00:03:54,617 Joo osui kannet käyntiin pojat ja pyörittele niitä aseita. 36 00:03:54,641 --> 00:03:59,100 Kun löydämme Bismarckin meidän on leikattava hänet. 37 00:04:02,543 --> 00:04:06,799 Sumu oli poissa seitsemäntenä päivänä ja he näkivät aamun auringon. 38 00:04:07,152 --> 00:04:10,819 Kymmenen tunnin matka kotimaasta Bismarck pääsi juoksemaan. 39 00:04:10,843 --> 00:04:15,269 Britannian laivaston amiraali sanoi käännä ne jouset ympäri. 40 00:04:15,591 --> 00:04:19,591 Löysimme sen saksalaisen taistelulaivan ja me leikkaamme hänet alas. 41 00:04:21,685 --> 00:04:25,618 Brittiaseet olivat suunnattuja ja kuoret tulivat nopeasti. 42 00:04:25,642 --> 00:04:29,844 Ensimmäinen kuori osui Bismarckiin he tiesivät, ettei hän kestäisi. 43 00:04:29,869 --> 00:04:33,961 Tuo mahtava saksalainen taistelulaiva on vain muisto. 44 00:04:33,985 --> 00:04:38,329 Sink the Bismarck oli taistelu itku, joka ravisteli seitsemää merta. 45 00:04:38,353 --> 00:04:42,641 Löysimme saksalaisen taistelulaivan se aiheutti sellaista meteliä. 46 00:04:42,665 --> 00:04:46,827 Meidän piti upottaa Bismarck koska maailma on meistä riippuvainen. 47 00:04:46,851 --> 00:04:50,794 Lyömme kannelle juosten ja me ja pyöritimme niitä aseita. 48 00:04:50,818 --> 00:04:54,758 Kyllä, löysimme mahtavan Bismarckin ja sitten leikkasimme hänet alas. 49 00:04:54,782 --> 00:04:58,696 Löysimme saksalaisen taistelulaivan se aiheutti sellaista meteliä. 50 00:04:58,720 --> 00:05:02,872 Meidän piti upottaa Bismark koska maailma on meistä riippuvainen. 51 00:05:02,896 --> 00:05:06,864 Lyömme kannelle juosten ja me ja pyöritimme niitä aseita. 52 00:05:06,888 --> 00:05:10,809 Kyllä, löysimme mahtavan Bismarckin ja sitten leikkasimme hänet alas. 53 00:05:16,716 --> 00:05:18,249 - Mitä helvettiä tämä on? 54 00:07:38,860 --> 00:07:40,837 - Minulla ei ole kortti eikä vain 55 00:07:40,862 --> 00:07:42,690 kortti, se ei ole sitä se on sinun tehtäväsi... 56 00:07:42,891 --> 00:07:44,752 -Se on sinun syytäsi! Käskit minun kertoa hänelle! 57 00:07:45,673 --> 00:07:47,740 - Nyt, katso, minä käytän [???]! 58 00:07:48,743 --> 00:07:49,743 -Käytän [???] 59 00:07:50,141 --> 00:07:52,608 - Selvä, kaverit, älkää väittelkö siitä. 60 00:07:52,632 --> 00:07:54,632 Käytä jotain muuta ja siivoa minulle. 61 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 - Millä? 62 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 - Harold. 63 00:08:00,103 --> 00:08:01,303 Katso mitä löysin. 64 00:08:06,922 --> 00:08:07,922 - Vakiokysymys. 65 00:08:08,845 --> 00:08:09,988 Kaikilla lentolapsilla on ne. 66 00:08:12,548 --> 00:08:14,585 -Älä pidä sitä hieman tarpeettomana 67 00:08:14,735 --> 00:08:16,668 meidän... erityisessä skenaariossamme? 68 00:08:24,063 --> 00:08:25,063 - Vakiokysymys. 69 00:08:58,272 --> 00:09:00,295 Kuulin heidän olevan lähellä. 70 00:09:05,410 --> 00:09:06,519 Toistaiseksi mustia metsästämässä. 71 00:09:07,957 --> 00:09:10,067 Lähes kokonaan hukassa näkeminen kaikesta. 72 00:09:18,049 --> 00:09:21,760 - Onko sinulle vielä tullut mieleen, että meidän etäisyys on suhteessa kasvuun? 73 00:09:26,440 --> 00:09:27,573 Se on merkityksetöntä. 74 00:09:32,088 --> 00:09:33,288 Miten voin selittää? 75 00:09:45,159 --> 00:09:47,759 Se on kuin yksi niistä... matemaattisista ongelmista. 76 00:09:48,533 --> 00:09:53,037 Tiedätkö... jos... jos juna A on matkustaa itään 85 mailia tunnissa, 77 00:09:53,280 --> 00:09:58,688 Ja juna B on myös menossa itään 85 000 mailia tunnissa, 78 00:09:59,561 --> 00:10:02,293 missä vaiheessa harjoittelee Juna B kiinni? 79 00:10:36,541 --> 00:10:37,866 - Tiedätkö, he eivät koskaan antaa sinulle mitä tahansa 80 00:10:37,890 --> 00:10:39,690 ei mitään tässä maailmassa. Sinun on taisteltava sen puolesta. 81 00:10:39,970 --> 00:10:41,540 Olen ollut taistelija koko ikäni. 82 00:10:41,994 --> 00:10:44,001 Taistelin kaiken puolesta minulla on; Olen taistellut:n puolesta 83 00:10:44,026 --> 00:10:45,952 kaikki, mitä täällä on. Taistele, taistele, taistele. 84 00:10:49,857 --> 00:10:51,622 - Esityksen täytyy olla paljon antaa heidän taistella. 85 00:10:56,927 --> 00:10:58,504 -Minun täytyy keksiä lapsille nimi. 86 00:11:29,476 --> 00:11:30,543 - Vieläkö suorana? 87 00:11:34,749 --> 00:11:35,749 -Edelleen poissa? 88 00:12:20,102 --> 00:12:21,302 -Hei, luutnantti. 89 00:12:40,630 --> 00:12:45,150 - Jotkut sanovat, että mies on tehty mudasta 90 00:12:45,174 --> 00:12:48,629 No, köyhä mies on tehty lihaksissa ja veressä. 91 00:12:48,872 --> 00:12:51,985 Lihas ja veri ja iho ja luu. 92 00:12:52,341 --> 00:12:55,257 Mieli, joka on heikko ja vahva selkä. 93 00:12:55,282 --> 00:12:58,520 Lastat 16 tonnia ja saat whaddaya?? 94 00:12:58,927 --> 00:13:01,394 Yksi päivä vanhempi ja velkaantuneempi. 95 00:13:01,417 --> 00:13:05,340 Pyhä Pietari älä soita minä, koska en voi mennä 96 00:13:05,364 --> 00:13:08,845 Olen sieluni velkaa Yrityskauppaan. 97 00:13:14,020 --> 00:13:18,729 Olen syntynyt eräänä aamuna kun aurinko ei paistanut, 98 00:13:18,752 --> 00:13:21,887 Otin lapioni ja menin kaivokselle, 99 00:13:21,911 --> 00:13:23,911 Lastittiin 16 tonnia yhdeksännestä hiiltä, 100 00:13:23,935 --> 00:13:28,314 Ja olkipomo sanoi: "No, siunaa sieluani!" 101 00:13:28,338 --> 00:13:31,367 Lastat 16 tonnia, Ja mitä saat? 102 00:13:31,391 --> 00:13:34,917 Yksi päivä vanhempi, Ja syvemmällä velassa. 103 00:13:34,942 --> 00:13:38,123 Pyhä Pietari, eikö niin soita minulle, koska en voi mennä, 104 00:13:38,146 --> 00:13:42,194 Olen sieluni velkaa yrityksen myymälälle. 105 00:13:47,054 --> 00:13:51,684 Minä synnyin eräänä aamuna, satoi tihkusadetta, 106 00:13:51,708 --> 00:13:55,113 Fighting and Trouble on toinen nimeni, 107 00:13:55,137 --> 00:13:58,454 Minua nostettiin alas Canebrake vanhan vuorikaivoksen luona, And 108 00:13:58,479 --> 00:14:01,632 Ei ole kovasydämisiä naiset saavat minut kulkemaan tätä linjaa! 109 00:14:01,657 --> 00:14:04,789 Lastat 16 tonnia, Ja mitä saat? 110 00:14:04,813 --> 00:14:08,105 Yksi päivä vanhempi, Ja syvemmällä velassa. 111 00:14:08,129 --> 00:14:11,302 Pyhä Pietari, eikö niin soita minulle, koska en voi 112 00:14:11,327 --> 00:14:15,195 Mene, olen sieluni velkaa yrityksen myymälästä. 113 00:14:21,585 --> 00:14:26,130 Jos näet minun tulevan, sinun on parasta astua sivuun, 114 00:14:26,154 --> 00:14:29,417 Monet miehet eivät, ja monet miehet kuolivat. 115 00:14:29,816 --> 00:14:32,749 Yksi rautanyrkini toinen terästä, 116 00:14:32,774 --> 00:14:35,880 Ja jos oikea ei getcha, niin vasen tekee. 117 00:14:35,904 --> 00:14:39,302 Lastat 16 tonnia, Ja mitä saat? 118 00:14:39,326 --> 00:14:42,203 Yksi päivä vanhempi, Ja syvemmällä velassa. 119 00:14:42,227 --> 00:14:46,532 Pyhä Pietari, eikö niin soita minulle, koska en voi mennä, 120 00:15:37,414 --> 00:15:38,414 -Harold? 121 00:15:46,359 --> 00:15:47,892 Mitä helvettiä se oli? 122 00:15:53,218 --> 00:15:54,218 Harold?! 123 00:15:56,187 --> 00:15:57,187 Mikä se oli?! 124 00:15:59,976 --> 00:16:00,976 Harold! 125 00:16:03,046 --> 00:16:04,046 Harold? 126 00:16:05,312 --> 00:16:06,512 Helvetti. Harold... 127 00:16:08,882 --> 00:16:09,882 Harold?! 128 00:16:26,228 --> 00:16:28,495 - Sinä olet se, joka pahentaa minua. 129 00:16:29,728 --> 00:16:31,252 - Tiedän. 130 00:16:31,877 --> 00:16:35,077 Olen nähnyt tämän jo. Se on se missä 131 00:16:35,666 --> 00:16:38,941 hän luulee ystävänsä kuolleen, mutta hän todella vain nukkuu. Se on kuin... 132 00:16:39,408 --> 00:16:42,467 hän toteuttaa tämän hätätilanteen esitäytetyt ja käynnistyy 133 00:16:43,236 --> 00:16:45,303 lukea tämän miehen viimeisiä oikeuksia. 134 00:16:47,716 --> 00:16:50,249 Kun nukke vihdoin herää, hän... 135 00:16:50,856 --> 00:16:53,613 hän alkaa säikähtää, koska hän luulee kuolevansa ja... 136 00:17:00,131 --> 00:17:01,797 et aio herätä. 137 00:17:04,709 --> 00:17:06,933 - Red sanoi, että kaikki kaltaiset kaverit siellä alhaalla. 138 00:17:08,467 --> 00:17:10,800 -Beibi, sinun täytyy lopettaa. 139 00:18:13,749 --> 00:18:14,749 - Mikä raahaus. 140 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Et tule takaisin. 141 00:20:12,624 --> 00:20:14,424 Sitä minä sinulta kysyn! 142 00:20:17,937 --> 00:20:19,203 Miten tämä toimii? 143 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Edelleen suora. 144 00:20:59,976 --> 00:21:00,976 Edelleen poissa. 145 00:22:50,234 --> 00:22:51,374 Suoraan ja pois. 146 00:26:13,893 --> 00:26:16,213 - sininen viiva... onko siinä mitään tekemistä värin kanssa? 147 00:26:16,598 --> 00:26:19,801 -Ei, ei. Pidä se vain alhaalla. 148 00:26:20,106 --> 00:26:22,106 Etkö voi tehdä sitä? Oletko kotona? 149 00:26:22,864 --> 00:26:24,902 -Ei, tämä on hyvä. Näytän patsaalta. 150 00:26:25,796 --> 00:26:26,796 -Sain sen. 151 00:26:28,006 --> 00:26:31,000 Nyt hieman kevyemmällä puolella. 152 00:26:31,913 --> 00:26:33,456 Joskus sen jälkeen 153 00:26:34,389 --> 00:26:36,956 ISRA 88:n rohkea julkaisu 154 00:26:37,717 --> 00:26:41,987 Dr. Abe Anderson ja luutnantti Eversti Harold Richards 155 00:26:42,155 --> 00:26:44,937 jatkavat matkaansa avaruuden halki. 156 00:26:46,124 --> 00:26:49,247 Täällä kanssamme tänä iltana... kahden satelliitin kautta... 157 00:26:49,984 --> 00:26:53,406 Dr. Abe Anderson ja luutnantti Eversti Harold Richards. 158 00:26:54,570 --> 00:26:55,837 Herrat, tervetuloa. 159 00:26:56,313 --> 00:26:58,117 Ja kerro meille: kuinka voit? 160 00:27:01,530 --> 00:27:02,866 -Hei, herra Westin! 161 00:27:04,124 --> 00:27:05,514 Minulla... voin todella hyvin. 162 00:27:05,952 --> 00:27:07,352 Kiitos kysymästä. 163 00:27:08,507 --> 00:27:10,561 -Hyvä... hm, niin... 164 00:27:11,679 --> 00:27:16,145 vuoden päästä, tohtori, mitä sinä ja lentäjäsi tekee ajan kuluttamiseksi? 165 00:27:19,422 --> 00:27:20,422 -Öh... 166 00:27:20,985 --> 00:27:23,785 No, tehtävämme toissijainen tavoite 167 00:27:24,399 --> 00:27:25,586 oli tarkkailla 168 00:27:25,922 --> 00:27:29,253 nolla painovoiman vaikutukset mehiläisten lentomallit. 169 00:27:30,735 --> 00:27:32,401 Nämä mehiläiset kuolivat äskettäin. 170 00:27:32,985 --> 00:27:34,805 Joten tulokset ovat epäselviä. 171 00:27:36,696 --> 00:27:38,762 Joko me... hm... 172 00:27:39,258 --> 00:27:41,001 meillä on kovalevy täynnä vanhaa televisiota. 173 00:27:43,094 --> 00:27:44,967 -Meillä oli flipperi, mutta se... 174 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Rikkoutunut. 175 00:27:49,829 --> 00:27:51,836 -No niin... 176 00:27:52,407 --> 00:27:53,607 Yksi kysymys vielä, 177 00:27:53,790 --> 00:27:55,836 öh...[epäselvä] 178 00:28:00,417 --> 00:28:01,684 -Minä... Minä... Olen pahoillani. 179 00:28:02,245 --> 00:28:05,471 Mr. Valkoinen, voisitko toistaa sen? Meillä on staattista sähköä. 180 00:28:06,909 --> 00:28:10,004 - Totta kai. Onko merkkejä päätavoitteestasi? 181 00:28:11,120 --> 00:28:13,182 Onko mitään merkkejä maailmankaikkeuden lopusta? 182 00:28:16,026 --> 00:28:17,026 -Öö... öh... 183 00:28:18,355 --> 00:28:19,355 ei, sir. 184 00:28:19,823 --> 00:28:22,714 Uskomme, että siitä tulee paljon, paljon kauemmin ennen kuin näemme lopun. 185 00:28:23,769 --> 00:28:26,260 Ainoa... merkki, jonka voimme ennustaa 186 00:28:26,894 --> 00:28:28,227 tulee meidän edelle 187 00:28:28,831 --> 00:28:32,819 kohde on kokonaismäärä kaikkien tähtien näkyvyyden menettäminen. 188 00:28:33,894 --> 00:28:38,887 Eh... ja vaikka näin tapahtuisi, meillä ei ole arvaa kuinka kauan matkamme kestää. 189 00:28:40,761 --> 00:28:42,761 -Se on mielenkiintoista. no, se... oh! 190 00:28:43,089 --> 00:28:45,182 Se on... Luulen, että aikamme on lopussa. Joten tekisin 191 00:28:45,207 --> 00:28:47,162 kiitän sinua herrat liittymisestä meihin 192 00:28:47,729 --> 00:28:49,659 ja toivotamme sinulle turvallista... - Hyvää yötä. 193 00:28:49,684 --> 00:28:50,789 - ja onnistunut matka. 194 00:28:51,839 --> 00:28:52,839 Hyvää yötä. 195 00:29:17,845 --> 00:29:21,238 - Joten levy on sinisen viivan yläpuolella. 196 00:29:21,261 --> 00:29:22,976 Onko sillä mitään väriin liittyvää? 197 00:29:23,001 --> 00:29:25,603 - Ei. Oletan. Pidä se vain alhaalla. 198 00:29:25,967 --> 00:29:28,226 En voi tehdä tätä. Oletko mukana? 199 00:29:28,540 --> 00:29:31,207 -Ei, tämä on hyvä. Näytän patsaalta. 200 00:29:31,969 --> 00:29:32,969 -En tiedä. 201 00:29:34,125 --> 00:29:35,525 No, vähän... 202 00:29:38,055 --> 00:29:41,445 - Jonkin aikaa rohkeiden jälkeen käynnistäminen on harkittu, 203 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Dr. Abe Anderson 204 00:29:46,727 --> 00:29:47,727 tarjottiin... 205 00:29:55,766 --> 00:29:57,566 Dr. Abe Anderson ja luutnantti Eversti Harold Richards. 206 00:29:58,594 --> 00:30:01,734 Harold Richards. Hyvät herrat, tervetuloa. 207 00:30:01,977 --> 00:30:04,594 Ja kerro meille: kuinka voit? 208 00:30:06,047 --> 00:30:07,314 -Hei, herra Westin! 209 00:30:08,555 --> 00:30:12,077 Minulla on... voin todella hyvin. Kiitos kysymästä. 210 00:30:12,383 --> 00:30:20,170 - Joten... vuoden päästä, tohtori, mitä tehdä sinä ja lentäjäsi kulutatte aikaa? 211 00:31:44,817 --> 00:31:46,578 - Seuraa oftalmoskooppia, kiitos. 212 00:31:47,177 --> 00:31:48,802 ¿Cómo Se siente, tohtori Anderson? 213 00:31:49,161 --> 00:31:51,473 - Ai... okei. - Olet kuin Lewis ja Clark. 214 00:31:52,466 --> 00:31:54,700 - Kenraali Christiellä on muutamia asioita hän haluaisi tehdä selväksi. 215 00:31:54,724 --> 00:31:55,755 -Kolme. 216 00:31:55,780 --> 00:31:58,872 - Mitä olen eniten utelias kyse on Multiversesta. 217 00:31:59,059 --> 00:32:01,022 - Ennen kaikkea me haluaisin kiittää sinua. 218 00:32:01,372 --> 00:32:03,473 Rohkeutesi tähän tehtävä on kiitettävä. 219 00:32:04,212 --> 00:32:08,874 Osallistumisesi tähän tehtävään on molempia strateginen ja edistymisen kannalta välttämätön 220 00:32:08,898 --> 00:32:11,649 Yhdysvaltain armeijan... - Tietenkin. Aina on mahdollisuus 221 00:32:11,673 --> 00:32:13,068 kosmisesta epävarmuudesta. 222 00:32:13,351 --> 00:32:16,361 - Lisäksi haluaisi muistuttaa olet edelleen yksityinen kansalainen. 223 00:32:17,195 --> 00:32:20,140 Tiedepäällikkönä sinä ei ole sotilaallista auktoriteettia, 224 00:32:20,164 --> 00:32:23,158 etkä edusta tätä maa, maanosa tai planeetta. 225 00:32:24,420 --> 00:32:26,133 Ei missään olosuhteissa toimitko a 226 00:32:26,158 --> 00:32:28,029 kansan edustaja Yhdysvalloista 227 00:32:28,053 --> 00:32:30,583 – Universumi on suljetumpi kuin alunperin luulimme. 228 00:32:31,340 --> 00:32:35,873 Luulin, että se käy niinkuin trumpetin kello...tai...tai 229 00:32:36,394 --> 00:32:39,972 valua ulos ja levitä kuten vettä letkusta, mutta 230 00:32:41,003 --> 00:32:43,778 -...noudatat sotilaallista protokollaa. Kaikki lomakkeet menevät ensin 231 00:32:43,803 --> 00:32:46,621 aiemmin kenraali Christien kautta lähetetään julkaistavaksi. 232 00:32:46,645 --> 00:32:48,855 - Tiene pies pequeñoja. -...kohdan...15 mukaisesti 233 00:32:48,879 --> 00:32:51,214 - Ei vain sovi yhteen. Älä aliarvioi 234 00:32:52,019 --> 00:32:53,219 fiktiivinen realismi. 235 00:32:53,308 --> 00:32:56,948 - Suoraan sanottuna, herra, Yhdysvaltain armeija on lopullinen muokkaus kaikista julkaisuista. 236 00:32:57,675 --> 00:33:00,211 Mukaan lukien mutta ei rajoitettu kaikille uutismedialle, 237 00:33:00,236 --> 00:33:01,909 painettava aikakauslehti ja sanomalehti, 238 00:33:01,932 --> 00:33:02,886 - Ei vastaa? -...sekä tieteellistä... 239 00:33:02,911 --> 00:33:05,360 - Työskentelemme kanssa teoreettiset luvut täällä. 240 00:33:05,385 --> 00:33:07,568 Eikö? Tarkoitan tätä on mielikuvituksen ulkopuolella. 241 00:33:08,183 --> 00:33:09,450 Jos voit kuvitella. 242 00:33:09,722 --> 00:33:11,609 -Jos pidämme löytöjäsi haitallisina 243 00:33:11,777 --> 00:33:14,299 tämän turvallisuuden vuoksi maa, maanosa tai planeetta, 244 00:33:14,699 --> 00:33:16,316 se katsotaan salaiseksi. 245 00:33:16,777 --> 00:33:18,745 Tässä ovat vapautus- ja luopumislomakkeesi. 246 00:33:18,769 --> 00:33:20,339 -Levante su brazo, por favor. 247 00:33:23,347 --> 00:33:24,347 -Kyllä? 248 00:33:25,152 --> 00:33:27,034 Kyllä! Tohtori... 249 00:33:29,505 --> 00:33:30,505 -Anderson. 250 00:33:32,146 --> 00:33:33,146 Tohtori Abe 251 00:33:33,365 --> 00:33:34,431 Anderson. -Kyllä. 252 00:33:34,896 --> 00:33:36,229 Tohtori Abe Anderson. 253 00:33:36,576 --> 00:33:40,617 Toivottavasti useimmilla teistä on ollut mahdollisuus lukea Dr. Andersonin julkaisua. 254 00:33:41,216 --> 00:33:42,497 Tuota sähköä. 255 00:33:43,224 --> 00:33:44,424 Ihme pala. 256 00:33:45,310 --> 00:33:47,364 Tule alas; tule alas. 257 00:33:47,966 --> 00:33:48,966 Mhmm... 258 00:33:52,412 --> 00:33:55,797 Tämä kahden miehityksen tehtävä on edistynein lajissaan. 259 00:33:56,420 --> 00:33:59,753 Keräämämme tiedot toistaiseksi huomattava. 260 00:34:00,100 --> 00:34:02,233 Ja emme ole vielä edes avaruudessa. 261 00:34:02,257 --> 00:34:07,345 -Kyllä, mutta...eikö data ole teoreettista? Tuntuu vain liian aikaiselta. 262 00:34:07,654 --> 00:34:09,854 - No, juuri niin, tohtori. 263 00:34:10,443 --> 00:34:13,505 Kaikki, mitä meillä on tällä hetkellä, ovat teorioita ja hypoteeseja. 264 00:34:14,459 --> 00:34:15,459 herra, 265 00:34:15,834 --> 00:34:18,817 tämä on suurin abstrakti kysymys maailmastamme. 266 00:34:19,389 --> 00:34:22,255 Ja meillä on mahdollisuus saada fyysinen vastaus. 267 00:34:22,631 --> 00:34:24,810 – Se tuntuu turhalta riskiltä. 268 00:34:25,178 --> 00:34:26,178 – Se on riski 269 00:34:26,826 --> 00:34:27,826 meidän pitäisi ottaa. 270 00:34:30,951 --> 00:34:34,747 Tämä tuntuu olevan paras aika esitellä everstiluutnantti Harold Richards. 271 00:34:36,447 --> 00:34:40,580 Armeija sanoi jotain yhtä suuret osat aivot ja lihakset, 272 00:34:41,095 --> 00:34:44,258 ja niin everstiluutnantti Richards tekee pilotoida tehtävää. 273 00:34:52,955 --> 00:34:54,688 Yhteisellä mielellämme, 274 00:34:55,017 --> 00:34:57,217 ja näiden kahden miehen rohkeus, 275 00:34:57,939 --> 00:34:59,606 pääsemme mihin tahansa etäisyyteen 276 00:35:00,431 --> 00:35:02,306 ja löytää kaikki vastaukset. 277 00:35:03,548 --> 00:35:04,548 Yhdessä, 278 00:35:05,236 --> 00:35:07,485 jatkamme kuten Kennedy sanoi. 279 00:35:08,666 --> 00:35:10,199 Ei siksi, että se on helppoa, 280 00:35:12,017 --> 00:35:13,551 mutta koska se on vaikeaa. 281 00:35:19,502 --> 00:35:21,500 Meillä on paljon keskustelua. 282 00:35:22,314 --> 00:35:24,860 Abe, sinun täytyy harjaa matematiikkaasi, 283 00:35:25,509 --> 00:35:27,005 Ja... öh, Harold, 284 00:35:27,666 --> 00:35:30,605 sinun täytyy keskustella protokollasi. 285 00:35:33,228 --> 00:35:35,956 Olet suorittanut tohtorin tutkinnon meribiologiassa. Onko se oikein? 286 00:35:36,986 --> 00:35:38,290 -Kyllä. -No... 287 00:35:38,877 --> 00:35:40,720 Luulen, että löydät sen... 288 00:35:41,119 --> 00:35:42,650 avaruudessa kelluminen on 289 00:35:43,353 --> 00:35:45,235 ikään kuin kelluisi meressä. 290 00:35:49,731 --> 00:35:51,183 -Levante El brazo, kiitos. 291 00:35:52,434 --> 00:35:53,973 - Hän on pyörtynyt. Ota suolat mukaan. 292 00:35:54,247 --> 00:35:55,380 - Ehkä stressiä. 293 00:35:55,637 --> 00:35:57,684 Mies on ollut kovassa stressissä. 294 00:36:01,309 --> 00:36:03,441 -Ole hyvä ja lopeta...lomakkeen allekirjoittaminen, sir. 295 00:36:03,926 --> 00:36:04,926 -Abe... 296 00:36:04,997 --> 00:36:07,785 puede hacer una cuenta regresiva desde tres, por favor? 297 00:36:08,224 --> 00:36:09,690 - Mikä sinun sukunimesi on? 298 00:36:10,513 --> 00:36:13,245 - Minun täytyy sallia hänen alhaisen stressitehokkuutensa vuoksi. 299 00:36:18,482 --> 00:36:19,559 -Kiitos, tohtori. 300 00:36:20,301 --> 00:36:21,629 Maasi kiittää sinua. 301 00:36:22,411 --> 00:36:23,676 - Tule, everstiluutnantti! 302 00:36:23,700 --> 00:36:26,433 Olet työstänyt papereita niin kauan unohdit juosta! 303 00:36:26,708 --> 00:36:28,600 Voimassa oleminen on kuin päivä messuilla. 304 00:36:28,825 --> 00:36:32,040 Paitsi että kaikki on ylä- ja alamäkiä ja ei mitään tuosta herkullisesta hattarasta. 305 00:36:32,442 --> 00:36:33,590 - Mitä kalmarille kuuluu? 306 00:36:34,192 --> 00:36:35,887 - Hän pyörtyi kokeen aikana. 307 00:36:37,247 --> 00:36:38,580 -Richards... tervetuloa. 308 00:36:38,974 --> 00:36:41,922 Käymme vain muutaman yli tieteen juttuja. Tiedätkö? 309 00:36:42,450 --> 00:36:44,801 - Minulla on sinulle lomakkeita allekirjoittaa myöhemmin, everstiluutnantti. 310 00:36:45,372 --> 00:36:46,700 Sinun täytyy kovettua. 311 00:36:47,177 --> 00:36:49,586 Saavumme kolmeen, neljän G:n painaminen lentoonlähdössä. 312 00:36:50,802 --> 00:36:53,269 -En ollut... koskaan kovin hyvä fysiikassa. 313 00:36:54,528 --> 00:36:55,595 -Olet kunnossa. 314 00:36:56,857 --> 00:36:58,661 Nousu tulee kuitenkin olemaan todella. 315 00:37:00,997 --> 00:37:01,997 -No... 316 00:37:03,224 --> 00:37:04,347 anna minun katsoa teitä kahta. 317 00:37:05,739 --> 00:37:07,606 katson avaruusmiehiä. 318 00:37:13,841 --> 00:37:15,613 - Hän...pyörtyi taas? 319 00:38:16,621 --> 00:38:18,050 - Se tulee olemaan ärsyttävää. 320 00:38:19,277 --> 00:38:21,771 Paljon helpompaa, kun asiat on automatisoitu. 321 00:38:21,858 --> 00:38:23,271 Kun asiat lakkaavat toimimasta, 322 00:38:24,334 --> 00:38:25,334 joskus. 323 00:38:28,483 --> 00:38:29,818 sinun täytyy tehdä se itse. 324 00:39:23,870 --> 00:39:25,537 - Tiedätkö, näin tämän videon kerran 325 00:39:25,784 --> 00:39:27,184 missä sähköankerias 326 00:39:27,745 --> 00:39:29,078 tappoi alligaattorin. 327 00:39:31,128 --> 00:39:33,830 Ankerias ui ylös gator ja tavallaan vain... 328 00:39:34,448 --> 00:39:35,448 vain pilkkaa häntä 329 00:39:36,307 --> 00:39:37,307 gatoriin asti 330 00:39:37,940 --> 00:39:40,273 upottaa hampaansa suoraan ankeriaan. 331 00:39:42,292 --> 00:39:45,371 Kestää hetken tajuta gator ei ole enää hallinnassa. 332 00:39:46,894 --> 00:39:48,561 Gator alkaa tarttua. 333 00:39:49,402 --> 00:39:50,868 Sitten hän lopulta pysähtyy. 334 00:39:52,908 --> 00:39:55,524 - Onko sinulla ongelma... kanssa ruokinko niitä? 335 00:39:57,509 --> 00:39:58,909 He näyttävät pitävän siitä. 336 00:40:03,503 --> 00:40:05,333 - Ei vain näytä sinulta. 337 00:40:06,550 --> 00:40:08,150 Ei noudata menettelyä. 338 00:40:12,761 --> 00:40:13,761 Sinun hautajaiset. 339 00:40:26,074 --> 00:40:27,707 -Missä minun viisikoni on dollaria? 340 00:40:29,699 --> 00:40:32,347 -Sinun on käytettävä omia rahojanne tai sinulla ei ole korvausta. 341 00:40:32,372 --> 00:40:33,977 -Mitä rahaa? Minulla ei ole rahaa. 342 00:40:34,175 --> 00:40:37,228 Luuletko, että otan sen esille? Saan viisi dollaria. 343 00:40:37,492 --> 00:40:40,616 -No, tein...mutta minun täytyy säästää viisi dollaria hammaslääkärissä. 344 00:40:40,718 --> 00:40:41,718 -Oi...hyvä. 345 00:40:42,242 --> 00:40:43,242 Olet elossa. 346 00:40:44,960 --> 00:40:46,903 Tyhmä...mutta elossa. 347 00:40:48,483 --> 00:40:49,991 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 348 00:40:58,175 --> 00:41:01,685 - Hän näyttää sitä linjaa koko ajan mutta ei koskaan lyö häntä. 349 00:44:22,563 --> 00:44:24,483 - Tiedätkö mitä noista asioista? 350 00:44:27,360 --> 00:44:28,874 Se painike, jota juuri painat. 351 00:44:29,852 --> 00:44:30,852 Mitä se tekee? 352 00:44:32,970 --> 00:44:34,036 -Ei väliä. 353 00:44:34,360 --> 00:44:36,422 -Ah... näen. 354 00:44:38,462 --> 00:44:39,662 - Laivan täytyy juosta, 355 00:44:40,126 --> 00:44:41,516 ja minun on ohjattava tätä laivaa. 356 00:44:42,196 --> 00:44:43,516 -Ei, et. 357 00:44:45,259 --> 00:44:46,743 Täällä kaikki on automatisoitua. 358 00:44:47,895 --> 00:44:50,246 Mikä saa sinut ajattelemaan näin laiva ei lennä itse? 359 00:44:50,684 --> 00:44:52,134 Miksi he tekisivät jättää sen sinulle? 360 00:45:00,958 --> 00:45:02,558 Älä työnnä sitä! No1 361 00:45:03,817 --> 00:45:05,402 -Mistä sinä puhut? 362 00:45:06,676 --> 00:45:08,276 - katsotaan mitä tapahtuu. 363 00:45:10,676 --> 00:45:12,356 - Eikö se ole menettelyn vastaista? 364 00:45:12,825 --> 00:45:14,866 En tietenkään halua ota selvää mitä tapahtuu. 365 00:45:14,921 --> 00:45:17,978 -Voi, se on hyvä sinulle. Riskit ovat hyvät. 366 00:45:18,002 --> 00:45:19,199 - Ole hiljaa. 367 00:45:20,012 --> 00:45:21,472 Et soita täällä. 368 00:45:21,645 --> 00:45:24,482 Vain siksi, että ymmärrät olevasi hyödytön, ei tarkoita, että olen! 369 00:45:25,496 --> 00:45:27,166 Lennän tällä laivalla! 370 00:45:38,346 --> 00:45:39,346 - Sinä löit minua! 371 00:45:43,768 --> 00:45:45,568 Et painanut nappia. 372 00:45:50,562 --> 00:45:51,829 Olemme edelleen liikkeessä! 373 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 Emmekö olekin? 374 00:45:59,828 --> 00:46:01,320 Millään näistä asioista ei ole väliä. 375 00:46:02,943 --> 00:46:08,143 Kaikki on esiohjelmoitu. Olemme muuttamassa avaruuden läpi, emmekä koskaan pysähdy. 376 00:46:08,927 --> 00:46:12,860 Jatkamme samaa liikkeitä yhä uudelleen ja uudelleen. 377 00:46:14,658 --> 00:46:16,353 Ja me emme muuta mitään. 378 00:49:48,111 --> 00:49:49,178 - Mitä teit? 379 00:49:53,205 --> 00:49:55,338 Mihin piilotit sardiinit? 380 00:49:58,947 --> 00:50:00,547 - Lähetin ne avaruuteen. 381 00:50:04,814 --> 00:50:06,081 Olet jo lyönyt minua. 382 00:51:08,303 --> 00:51:10,036 -Savustamon jerky. 383 00:51:10,326 --> 00:51:12,526 Hyvä kotona tai polulla. 384 00:51:12,810 --> 00:51:14,077 Maan savusava. 385 00:53:08,539 --> 00:53:10,461 - Voinko saada kaikkien huomion, kiitos? 386 00:53:12,024 --> 00:53:13,024 Öh... 387 00:53:16,196 --> 00:53:17,462 Tiedän, että... 388 00:53:17,797 --> 00:53:20,728 historian kirjat aiotaan kertoa uudelleen ...kaksimiehitetty tehtävä 389 00:53:22,289 --> 00:53:24,556 maailmankaikkeuden loppuun asti... 390 00:53:24,821 --> 00:53:29,699 Mutta...me vain...haluamme tehdä varma että...että te kaikki tiedätte 391 00:53:30,360 --> 00:53:32,704 että se johtuu sinun panoksesi ja kova työsi, 392 00:53:34,149 --> 00:53:35,555 se laittoi meidät sinne. 393 00:53:36,180 --> 00:53:38,359 Selvä, niin...hm...paahtoleipää? 394 00:53:38,610 --> 00:53:40,610 - Kuulostaa hyvältä. - Joo... 395 00:54:04,182 --> 00:54:06,116 Nosta pienet viinapussit. 396 00:54:09,245 --> 00:54:11,445 -[kaikki yhdessä] Avaruuteen! -Joo! 397 00:54:12,800 --> 00:54:13,933 - Niin? -Voi. 398 00:54:15,831 --> 00:54:18,120 - Voi, se on huono. - Selvä, onnittelut. 399 00:54:18,761 --> 00:54:21,161 - Onnittelut. - Onnittelut. 400 00:54:21,185 --> 00:54:23,185 – Voi kuinka hyvin tehty työ. 401 00:54:25,761 --> 00:54:26,902 - (Kuiskaa) Avaruuteen. 402 00:54:27,928 --> 00:54:29,794 -MIES: Hyvää työtä. Todella hyvä. 403 00:57:10,728 --> 00:57:13,373 -Vuonna 1814 otimme a pieni matka yhdessä 404 00:57:13,398 --> 00:57:16,231 Eversti Jackson alas mahtava Mississippi. 405 00:57:16,255 --> 00:57:18,255 Otimme vähän pekonia ja otimme vähän papuja 406 00:57:18,279 --> 00:57:21,487 ja saimme veriset britit kiinni New Orleansin kaupungissa. 407 00:57:21,511 --> 00:57:24,124 Laukaisimme aseemme ja Britit jatkoivat tuloaan. 408 00:57:24,149 --> 00:57:26,975 Niitä ei ollut läheskään yhtä paljon kuten oli hetki sitten. 409 00:57:26,999 --> 00:57:29,749 Ammuimme vielä kerran ja he alkoivat juosta 410 00:57:29,773 --> 00:57:32,440 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 411 00:57:34,710 --> 00:57:37,601 Katsoimme alas jokea ja saamme britit tulemaan. 412 00:57:37,625 --> 00:57:40,717 Ja niitä taisi olla sata 'heistä' rummussa. 413 00:57:40,741 --> 00:57:43,623 He astuivat niin korkealle ja he laittoivat soimaan. 414 00:57:43,647 --> 00:57:45,917 Seisoimme puuvillamme takana paaleja eikä sanonut mitään. 415 00:57:45,942 --> 00:57:48,746 Laukaisimme aseemme ja Britit jatkoivat tuloaan. 416 00:57:48,770 --> 00:57:51,380 Niitä ei ollut läheskään yhtä paljon kuten oli hetki sitten. 417 00:57:51,404 --> 00:57:54,231 Ammuimme vielä kerran ja he alkoivat juosta 418 00:57:54,255 --> 00:57:56,820 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 419 00:57:58,704 --> 00:58:01,771 Vanha Hickory sanoi, että voimme yllätä ne 420 00:58:01,795 --> 00:58:05,042 jos emme ampuisi muskettejamme kunnes katsoimme heitä silmiin. 421 00:58:05,065 --> 00:58:07,848 Pidimme tulemme siihen asti siemenet heidän kasvonsa hyvin 422 00:58:07,873 --> 00:58:10,980 sitten avasimme oravamme aseet ja annoimme ne... No me 423 00:58:11,004 --> 00:58:14,033 ampui aseemme ja Britit jatkoivat tuloaan. 424 00:58:14,057 --> 00:58:16,533 Niitä ei ollut läheskään yhtä paljon kuten oli hetki sitten. 425 00:58:16,557 --> 00:58:19,392 Ammuimme vielä kerran ja he alkoivat juosta 426 00:58:19,416 --> 00:58:21,882 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 427 00:58:24,184 --> 00:58:27,301 Kyllä he juoksivat sipuleiden läpi ja he juoksivat sikareiden läpi 428 00:58:27,324 --> 00:58:29,959 Ja he juoksivat pensaiden läpi minne kani ei voinut mennä. 429 00:58:29,984 --> 00:58:33,058 He juoksivat niin nopeasti, että koirat eivät saaneet niitä kiinni. 430 00:58:33,082 --> 00:58:35,555 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 431 00:58:40,764 --> 00:58:43,240 Laukaisimme tykkimme asti tynnyri sulasi 432 00:58:43,264 --> 00:58:46,163 Joten otimme alligaattorin ja taistelimme toisen kierroksen. 433 00:58:46,187 --> 00:58:48,970 Täytimme hänen päänsä kanuunankuulilla 'n' puuteri hänen takaansa, 434 00:58:48,994 --> 00:58:51,759 ja kun otimme jauheen pois, gator menetti järkensä 435 00:58:51,784 --> 00:58:54,433 Laukaisimme aseemme ja Britit jatkoivat tuloaan. 436 00:58:54,457 --> 00:58:57,055 Niitä ei ollut läheskään yhtä paljon kuten oli hetki sitten. 437 00:58:57,079 --> 00:58:59,848 Ammuimme vielä kerran ja he alkoivat juosta 438 00:58:59,872 --> 00:59:02,385 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 439 00:59:04,303 --> 00:59:07,889 Kyllä he juoksivat sipuleiden läpi ja he juoksivat sikareiden läpi 440 00:59:07,913 --> 00:59:10,563 Ja he juoksivat pensaiden läpi minne kani ei voinut mennä. 441 00:59:10,587 --> 00:59:13,366 He juoksivat niin nopeasti, että koirat eivät saaneet niitä kiinni. 442 00:59:13,390 --> 00:59:15,918 Alalla Mississippillä Meksikonlahdelle. 443 00:59:17,073 --> 00:59:19,276 Kota, kota, kolme, neljä 444 00:59:19,300 --> 00:59:21,452 Ääni pois, kolme. neljä 445 00:59:21,477 --> 00:59:24,393 Kota, kota, kolme, neljä 446 00:59:24,417 --> 00:59:26,754 Ääni pois, kolme. neljä. 447 01:02:22,772 --> 01:02:29,042 -Anna lippu lentokoneeseen Ei ole aikaa mennä nopeaan junaan 448 01:02:29,686 --> 01:02:32,219 Yksinäiset päivät ovat menneet, olen menossa kotiin 449 01:02:33,303 --> 01:02:35,436 Lapseni kirjoitti minulle kirjeen 450 01:02:36,514 --> 01:02:39,247 En välitä kuinka paljon rahaa minun on käytettävä 451 01:02:41,013 --> 01:02:43,117 - Viisi...kuusi...seitsemän... 452 01:02:43,141 --> 01:02:45,521 kahdeksan...yhdeksän...kymmenen... 453 01:03:40,519 --> 01:03:44,119 -Juottaja: Maalaissavuhuone: oikea ihminen tarvitsee kunnollisen aterian. 454 01:03:44,143 --> 01:03:46,730 Kuten hickory smokehouse kielbasa. 455 01:03:46,754 --> 01:03:48,754 Maan savusava. 456 01:05:25,088 --> 01:05:26,088 -Hei. 457 01:06:34,546 --> 01:06:35,546 Hei? 458 01:06:46,619 --> 01:06:47,619 Hei? 459 01:07:03,172 --> 01:07:05,544 -Luottaja: Ei ole parempaa tapa kiittää anoppia 460 01:07:05,568 --> 01:07:09,493 hyvälle metsästysmatkalle kuin lahjaksi kori Country Smokehousesta. 461 01:07:09,517 --> 01:07:12,805 Erikoistunut villiriistaan ja kotimaiset tuotteet. 462 01:07:13,094 --> 01:07:14,827 Se on Country Smokehouse. 463 01:07:24,693 --> 01:07:26,089 -Oletko ollut siellä koko päivän? 464 01:08:00,781 --> 01:08:02,012 - En tehnyt tänään mitään. 465 01:08:10,201 --> 01:08:11,692 -Kaikki saavat pelata koukkua. 466 01:08:12,372 --> 01:08:13,839 Silloin tällöin. 467 01:08:50,388 --> 01:08:52,145 mies tv:ssä: En tiedä. Joka kerta kun pääsen ulos 468 01:08:52,170 --> 01:08:53,743 siellä jotain tapahtuu tuomaan minut alas. 469 01:08:55,779 --> 01:08:57,121 En välitä itsestäni. 470 01:08:59,185 --> 01:09:00,820 Olen käynyt siellä pitkään kanssani. 471 01:09:04,324 --> 01:09:06,991 -(mies radiossa) Anna a lippu lentokoneeseen 472 01:09:07,016 --> 01:09:09,015 Ei ole aikaa ota nopea juna 473 01:09:09,871 --> 01:09:13,369 Yksinäiset päivät ovat menneet, olen menossa kotiin 474 01:09:13,393 --> 01:09:15,779 Lapseni kirjoitti minulle kirjeen. 475 01:09:16,715 --> 01:09:19,448 En välitä kuinka paljon rahaa minun on käytettävä 476 01:09:20,608 --> 01:09:23,790 Minun on palattava taas vauvan luo. 477 01:09:23,814 --> 01:09:27,356 Yksinäiset päivät ovat menneet, minä lähden kotiin 478 01:09:27,380 --> 01:09:29,898 Lapseni kirjoitti minulle juuri kirjeen 479 01:09:31,811 --> 01:09:33,544 No, hän kirjoitti minulle kirjeen 480 01:09:33,568 --> 01:09:37,597 koska hän ei voisi enää elää ilman minua 481 01:09:39,045 --> 01:09:42,835 Kuule herra ei voi näet, minä menen 482 01:09:42,860 --> 01:09:46,860 palaa vauvani luo vielä kerran joka tapauksessa 483 01:09:46,884 --> 01:09:49,426 Anna minulle lentolippu 484 01:09:50,010 --> 01:09:52,344 Ei ole aikaa mennä nopeaan junaan 485 01:09:53,221 --> 01:09:56,516 Yksinäiset päivät ovat menneet, minä lähden kotiin 486 01:09:56,540 --> 01:09:59,068 Lapseni kirjoitti minulle kirjeen. 487 01:10:00,198 --> 01:10:02,283 - Sano, että korjaat tuo flipperi tänään. 488 01:10:02,307 --> 01:10:07,006 - hän kirjoitti minulle kirjeen Sanoi minulle, ettei hän voisi enää elää ilman minua 489 01:10:09,104 --> 01:10:16,197 Kuuntele herra, etkö näe Minun on joka tapauksessa palattava vielä kerran vauvani luo 490 01:10:16,221 --> 01:10:22,170 Anna minulle lentolippu Ei ole aikaa mennä nopeaan junaan 491 01:10:22,689 --> 01:10:25,156 Yksinäiset päivät ovat menneet, minä lähden kotiin 492 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Lapseni kirjoitti minulle juuri kirjeen. 493 01:12:11,283 --> 01:12:13,150 -singsongy: Olen täällä sinua varten. 494 01:12:46,297 --> 01:12:48,190 -Mies televisiossa: Mistä minä puhun? Sain 495 01:12:48,215 --> 01:12:49,986 sen nimi. Ei ole nimi siinä minulle. 496 01:12:50,009 --> 01:12:51,704 - Mies TV 2:ssa: Rock. -- Mies TV 3:ssa: Odota 497 01:12:51,969 --> 01:12:53,529 - Korjaatko vielä sen roskan? 498 01:12:53,553 --> 01:12:55,553 -Mies televisiossa: ...ryöstää saman perheen. - Ei. 499 01:12:56,696 --> 01:12:58,429 Tein tämän siistin kaulakorun. 500 01:13:00,549 --> 01:13:01,549 Ja katso... 501 01:13:02,713 --> 01:13:04,080 Tein meille yhteensopivat rannekorut. 502 01:13:04,752 --> 01:13:05,819 -Ota ne pois. 503 01:13:06,237 --> 01:13:08,806 Näytät yhdeltä heistä tylsiä baseball-pelaajia. 504 01:13:08,830 --> 01:13:10,999 - Tule nyt. minä työskennellyt kovasti näiden parissa. 505 01:13:11,924 --> 01:13:14,189 Niiden kuuluu olla lievittää kipua tai jotain. 506 01:13:34,089 --> 01:13:35,267 Kuiskaus: Luulin menettäneeni sinut. 507 01:13:38,080 --> 01:13:39,480 - Ruoki ankeriaasi tänään. 508 01:13:43,456 --> 01:13:45,197 - Siellä on automaattinen ruokintajärjestelmä. 509 01:13:53,032 --> 01:13:57,397 -MIES televisiossa: Ja nyt maa Smokehouse Comedy Hour: Abe Anderson. 510 01:13:58,141 --> 01:14:01,994 Haroldin tähtien kanssa Richards ja Mary Anderson 511 01:14:12,588 --> 01:14:13,588 -Maria! 512 01:14:14,416 --> 01:14:15,994 - Olet myöhässä töistä, kultaseni. Mitä tapahtui? 513 01:14:16,018 --> 01:14:17,254 - Älä välitä niistä, Mary. 514 01:14:17,744 --> 01:14:19,431 Missä illalliseni on? 515 01:14:19,455 --> 01:14:20,968 - Mutta Abe... - Ei muuta... 516 01:14:21,315 --> 01:14:23,541 Mary, olemme olleet naimisissa melkein kymmenen vuotta. 517 01:14:23,924 --> 01:14:25,291 Luulin sinun tietävän tämän. 518 01:14:26,049 --> 01:14:27,182 Yksi asia 519 01:14:27,854 --> 01:14:30,754 mies tarvitsee pitkän työpäivän jälkeen. -Abe... 520 01:14:30,779 --> 01:14:33,621 -Yhtä asiaa hän on etsinyt eteenpäin koko päiväksi. 521 01:14:33,918 --> 01:14:38,066 Kun näet, oikea mies tarvitsee oikean ateria, kun hän tulee kotiin töistä. 522 01:14:38,090 --> 01:14:39,292 - Abe... - Nyt, Mary, 523 01:14:39,871 --> 01:14:42,459 Jos sillä miehellä ei ole lämmin illallinen odottamassa 524 01:14:42,483 --> 01:14:44,368 hänelle, kun hän saa kotiin töistä, 525 01:14:44,659 --> 01:14:47,033 Kerro minulle, mikä saa hänet selviytymään päivästä! 526 01:14:48,112 --> 01:14:49,410 -Oletko valmis, Abe? 527 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Kyllä. 528 01:14:51,440 --> 01:14:54,231 Luulen, että ymmärsin pointtini. - Mahtavaa. 529 01:14:55,073 --> 01:14:58,478 Lintu on uunissa mukana perunoiden ja piirakan kanssa. 530 01:14:58,776 --> 01:15:02,184 Ajattelin yrittää pitää sen lämpimänä koska et ollut vielä päässyt kotiin. 531 01:15:03,245 --> 01:15:06,178 Sanoit kunnollisen miehen ansaitsee lämpimän illallisen. 532 01:15:07,565 --> 01:15:08,565 -Joo! 533 01:15:08,713 --> 01:15:12,524 -Sitten jätän tämän sisään jääkaapissa, jotta se jäähtyy hieman. 534 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 -Myöhässä töistä. 535 01:15:32,553 --> 01:15:34,363 Nähdään, kultaseni. -Abe! 536 01:15:36,209 --> 01:15:38,186 Takkisi, Abe. -Oikein. 537 01:15:39,788 --> 01:15:42,113 Tuulit, kulta. -Abe... 538 01:15:43,819 --> 01:15:44,819 Hattusi. 539 01:15:46,389 --> 01:15:47,389 -Oikein. 540 01:15:48,811 --> 01:15:49,811 Hei, kulta. 541 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 -Abe? 542 01:15:52,491 --> 01:15:53,491 On lauantai. 543 01:15:53,811 --> 01:15:55,139 Sinun ei tarvitse tehdä töitä. 544 01:15:57,108 --> 01:15:58,108 -Oikein... 545 01:15:58,459 --> 01:16:02,054 -Näyttää olevan ainoa asia, jonka voit muista on aamiainen, lounas ja päivällinen. 546 01:16:02,749 --> 01:16:04,749 Nyt menen ruokakauppaan. 547 01:16:05,139 --> 01:16:06,459 Tulen takaisin tunnin kuluttua. 548 01:16:06,811 --> 01:16:09,811 - Älä unohda maitoa! -Puhu omasta puolestasi! 549 01:16:09,835 --> 01:16:11,925 Nähdään pian, kultaseni. 550 01:16:19,869 --> 01:16:20,869 -Hei, Abe! 551 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 -Harold... 552 01:16:27,408 --> 01:16:28,608 Tule katsomaan tätä. 553 01:16:29,807 --> 01:16:32,551 "Fortuneen sidottu muisti." 554 01:16:34,189 --> 01:16:35,189 -Joten? 555 01:16:36,228 --> 01:16:38,320 -Joten? Joten?!! 556 01:16:39,721 --> 01:16:41,728 Joten meidän on työstettävä muistiamme. 557 01:16:42,478 --> 01:16:43,878 Mitä enemmän muistamme, 558 01:16:44,314 --> 01:16:45,448 mitä enemmän meillä on. 559 01:17:08,812 --> 01:17:10,145 - Muistomerkki. 560 01:17:13,531 --> 01:17:15,015 -Mnemoninen laite! 561 01:17:16,601 --> 01:17:18,062 Se on tapa muistaa. 562 01:17:19,015 --> 01:17:20,015 -Häh? 563 01:17:20,859 --> 01:17:23,562 -Kuten "Vuonna 1492, Kolumbus purjehti valtameren sinisellä." 564 01:17:24,546 --> 01:17:27,085 -Mutta...oh! hei, en osaa uida! 565 01:17:30,421 --> 01:17:32,257 -Näytä nyt minulle nämä muistikortit. 566 01:18:09,082 --> 01:18:10,215 -Se on mehiläinen! 567 01:18:33,167 --> 01:18:35,834 - Toukokuussa 1941 sota oli juuri alkanut. 568 01:18:36,737 --> 01:18:40,585 Saksalaisilla oli isommat laivat, heillä oli suurimmat aseet, 569 01:18:40,609 --> 01:18:44,867 Bismark oli nopein laiva, joka on koskaan purjehtinut merellä. 570 01:18:44,891 --> 01:18:49,022 Heidän kansillaan oli härän kokoisia aseita ja kuoret kuin puut. 571 01:18:49,046 --> 01:18:53,324 Poissa kylmästä ja sumuisesta yönä saapui brittiläinen laiva The Hood. 572 01:18:53,348 --> 01:18:57,474 Ja jokainen brittiläinen merimies, hän tiesi ja ymmärsi, 573 01:18:57,498 --> 01:19:01,394 Heidän piti upottaa Bismark meren kauhu... 574 01:19:01,419 --> 01:19:05,935 Pysäytä nuo härän kokoiset aseet ja kuoret niin suuret kuin puut. 575 01:19:05,959 --> 01:19:10,003 Löydämme sen saksalaisen taistelulaivan se tekee niin meteliä 576 01:19:10,027 --> 01:19:13,872 Meidän täytyy upottaa Bismark, koska maailma riippuu meistä. 577 01:19:13,896 --> 01:19:18,158 Lyö noita kansia juoksevat pojat ja pyöritä niitä aseita. 578 01:19:18,182 --> 01:19:21,986 Kun löydämme Bismarkin, meidän on leikattava hänet. 579 01:19:22,482 --> 01:19:24,153 - Mikä on tämän illan ateria? 580 01:19:24,584 --> 01:19:25,651 -New York Diner. 581 01:19:26,115 --> 01:19:27,248 Poltettua ja vetistä. 582 01:19:28,428 --> 01:19:30,971 -Joo... aivan kuin äiti olisi palannut kotiin. 583 01:19:32,357 --> 01:19:34,365 - Mitä sinulla on päällä päivän ohjelma, tohtori? 584 01:19:34,779 --> 01:19:36,680 - Enimmäkseen töissä mehiläisten kanssa tänään. 585 01:19:37,631 --> 01:19:39,552 Pesä on melkein valmis toista satoa varten. 586 01:19:39,912 --> 01:19:42,045 -Rakastan sitä tilaa kulta. -Hmm. 587 01:19:48,139 --> 01:19:49,139 -Avaruus... 588 01:21:03,547 --> 01:21:04,547 - Se oli lähellä. 589 01:22:48,991 --> 01:22:49,991 -Hei kapteeni. 590 01:22:51,655 --> 01:22:52,655 - Jos vain. 591 01:22:58,568 --> 01:23:00,223 - Miten laiva voi? -Edelleen suoraan. 592 01:23:00,256 --> 01:23:02,107 Edelleen poissa. Miten mehiläiset voivat? 593 01:23:02,372 --> 01:23:04,372 -Edelleen kiireinen... edelleen surina. 594 01:23:05,334 --> 01:23:07,639 Korjataan huomenna. -Avaruus kulta! 595 01:23:07,905 --> 01:23:08,905 Kyllä! 596 01:23:22,314 --> 01:23:23,743 - Tiedätkö miten tämä toimii? 597 01:23:24,127 --> 01:23:26,767 -Joo. Tarkoitan... tavallaan. 598 01:23:29,830 --> 01:23:31,230 Se on kuin...jet ski. 599 01:23:32,244 --> 01:23:33,244 Mutta tilan kanssa. 600 01:23:34,205 --> 01:23:36,605 Kaikki valtion rahoitus jättimäiseen vesiskootteriin. 601 01:23:39,744 --> 01:23:41,211 Kuinka nopeasti mennään? 602 01:23:49,643 --> 01:23:53,149 -Alle 330 miljoonaa ja minun pitäisi olla huolissaan. 603 01:23:55,869 --> 01:23:56,869 - Se on nopeaa. 604 01:23:57,807 --> 01:23:59,607 - Nopeammin kuin '69 Cudani kotona. 605 01:24:35,965 --> 01:24:38,238 - Luulisi, että olet jumissa sisällä tuo huone kaikkien näiden kanssa 606 01:24:38,263 --> 01:24:40,295 painikkeet ja valot ja kytkimet riittää. 607 01:24:41,207 --> 01:24:43,229 -Ei. Ei korkeita pisteitä. 608 01:24:44,496 --> 01:24:45,496 Demmit! 609 01:24:47,652 --> 01:24:48,852 Sinä häiritsit minua. 610 01:24:54,492 --> 01:24:55,749 7 miljoonaa... 611 01:24:56,312 --> 01:24:57,929 145... 612 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 tuhat, 600. 613 01:25:01,562 --> 01:25:02,896 Hei, olet hereillä, tohtori. 614 01:25:03,101 --> 01:25:04,780 -Ei, ei huvita pelata tänä iltana. 615 01:25:05,125 --> 01:25:06,761 -Menettää? Voitto. 616 01:25:07,039 --> 01:25:08,335 -Ah...vakiokysymys. 617 01:25:14,937 --> 01:25:18,011 Joten luulen, että Ralph Kramden... 618 01:25:18,449 --> 01:25:20,197 Kramden on myös vakiokysymys. 619 01:25:51,820 --> 01:25:56,247 - Toukokuussa 1941 sota oli juuri alkanut. 620 01:25:57,429 --> 01:25:58,629 - On sadonkorjuupäivä. 621 01:25:59,726 --> 01:26:01,766 Tämän vuoden sato on varma selviämään talvesta. 622 01:26:03,148 --> 01:26:04,148 -Avaruus kulta. 623 01:26:05,101 --> 01:26:07,500 Minun täytyy mennä alas lastille ja hanki ylimääräistä leipää. 624 01:27:53,250 --> 01:27:55,155 - No, se oli helppoa. 625 01:27:57,593 --> 01:27:59,702 Näyttää siltä, ​​että minulla on tämä tieteessä. 626 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Mitä helvettiä? 627 01:28:16,292 --> 01:28:17,292 Harold? 628 01:28:19,246 --> 01:28:20,246 Harold?! 629 01:28:27,450 --> 01:28:28,783 -Abe, olen matkalla! 630 01:28:30,169 --> 01:28:31,169 -Hei Harold, 631 01:28:31,677 --> 01:28:32,677 tarkista tämä. 632 01:28:34,707 --> 01:28:35,707 - Jumala siunatkoon sitä, Abe. 633 01:28:36,364 --> 01:28:37,964 - Minulla ei ole koskaan ollut partaa. 634 01:29:04,252 --> 01:29:05,822 - En odottanut näkeväni sinua täällä. 635 01:29:07,260 --> 01:29:09,189 -En...tykkää 636 01:29:10,682 --> 01:29:12,143 mene... tänne ylös. 637 01:29:15,668 --> 01:29:16,668 -Odota... 638 01:29:17,543 --> 01:29:18,543 jos olet täällä, 639 01:29:20,246 --> 01:29:21,690 ja minä olen täällä, 640 01:29:24,260 --> 01:29:25,860 kuka lentää laivaa?! 641 01:29:29,416 --> 01:29:31,103 Sen piti olla hauska. 642 01:29:31,705 --> 01:29:33,039 - No, se oli hauskaa. 643 01:29:41,026 --> 01:29:43,269 En ymmärrä miten voit 644 01:29:44,689 --> 01:29:47,083 tule tänne...joka päivä. 645 01:29:47,107 --> 01:29:48,262 - No ei se paha ole. 646 01:29:49,743 --> 01:29:51,689 Katson vain kaikkia tähdet ja planeetat. 647 01:29:53,282 --> 01:29:54,749 En näe tyhjyyttä. 648 01:29:58,703 --> 01:30:00,013 Tuntuu kuin olisimme flipperi 649 01:30:00,851 --> 01:30:02,680 ja lennämme kaikkien puskurien ohi. 650 01:30:05,250 --> 01:30:06,783 Minusta se on kaunis. 651 01:30:09,617 --> 01:30:11,350 -Ei niin kaunis kuin vaimoni. 652 01:30:17,570 --> 01:30:19,390 - Miksi otit tämän tehtävän? 653 01:30:23,414 --> 01:30:25,014 -Maani pyysi minua. 654 01:30:26,625 --> 01:30:27,990 - Se on melkoinen uhraus. 655 01:30:32,024 --> 01:30:34,592 - Siellä oli... suuri vero tauko perheelleni. 656 01:30:36,008 --> 01:30:37,475 En voinut jättää sitä väliin. 657 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 sinä? 658 01:30:43,311 --> 01:30:44,711 -Tiede pyysi minua? 659 01:30:46,201 --> 01:30:47,401 - Mitä siellä on? 660 01:30:48,568 --> 01:30:50,539 - Tiedän, että se on enemmän kuin kukaan odotti. 661 01:30:52,404 --> 01:30:54,591 Siellä voi olla muita todellisuuksia. 662 01:30:56,381 --> 01:30:58,514 Täysin erilainen universumi. 663 01:31:30,453 --> 01:31:32,345 -Varo...et halua kallistaa. 664 01:31:33,226 --> 01:31:35,523 – Olen pysäyttämätön juuri nyt. 665 01:31:38,820 --> 01:31:39,820 Vittu. 666 01:31:40,828 --> 01:31:41,828 - Vittu? 667 01:31:44,031 --> 01:31:47,462 9 miljoonaa 989 tuhatta, 668 01:31:47,953 --> 01:31:49,071 423? 669 01:31:50,203 --> 01:31:51,867 Sait koneen melkein täyteen. 670 01:31:53,187 --> 01:31:56,321 - Jotkut miehet tarvitsevat raskasta vasarat, anna minulle räpylät. 671 01:31:56,927 --> 01:31:59,356 -Joten...öh, missä se on, tohtori? 672 01:31:59,809 --> 01:32:01,910 -Ah, avaruus kulta? 673 01:32:02,606 --> 01:32:06,028 -Jotkut miehet tarvitsevat räpylät anna minulle tilaa kulta. 674 01:32:09,780 --> 01:32:11,287 Haluatko vähän? -Voi ei. 675 01:32:12,397 --> 01:32:15,092 Minulla on ollut paljon tänään. minä tunnen hampaiden mätänevän. 676 01:32:18,670 --> 01:32:20,664 Saatko todella veroa tauko täällä olemisesta? 677 01:32:22,045 --> 01:32:23,445 - No, perheeni teki. 678 01:32:24,030 --> 01:32:25,381 Et tehnyt? -Ei. 679 01:32:25,827 --> 01:32:27,592 Kukaan ei sanonut mitään veroista. 680 01:32:28,795 --> 01:32:30,248 - Olet todella täällä tieteen vuoksi? 681 01:32:30,506 --> 01:32:31,506 -Kyllä. 682 01:32:36,170 --> 01:32:39,037 - Vittu, tohtori, kuinka voisi oletko koskaan jättänyt sitä? 683 01:32:41,061 --> 01:32:42,061 - Hän jätti minut. 684 01:32:44,038 --> 01:32:46,568 Halusin päästä mahdollisimman kauas sieltä niin paljon kuin pystyin. 685 01:32:49,530 --> 01:32:50,797 Aika voi parantaa kipua. 686 01:32:58,647 --> 01:33:00,216 Yritän kouluttaa niitä mehiläisiä. 687 01:33:03,536 --> 01:33:05,602 -Mitä? Kuten "kaari"? "Istua"? 688 01:33:06,770 --> 01:33:09,228 - Luulen, että se olisi samanlainen kirjekyyhkysille. 689 01:34:47,265 --> 01:34:48,265 -Olet ylös. 690 01:35:14,140 --> 01:35:15,140 -Hei, Harold. 691 01:35:17,320 --> 01:35:18,514 Minulla on... 692 01:35:18,968 --> 01:35:20,301 eräänlainen uusi erikoisuus. 693 01:35:22,976 --> 01:35:25,579 Älä koske pöytään! Älä koske pöytään. 694 01:35:25,602 --> 01:35:26,975 -Anteeksi. 695 01:35:27,983 --> 01:35:29,983 - Täytyy olla vapaa kiistasta. 696 01:35:30,148 --> 01:35:32,281 Keskitä. - Älä edes hengitä! 697 01:35:33,975 --> 01:35:36,220 - Sormet kramppaavat. - Pysy tavoitteessa. 698 01:35:48,883 --> 01:35:50,437 Miksi se edelleen pitää sitä ääntä? 699 01:35:50,891 --> 01:35:52,091 -Ehkä rikoin sen. 700 01:35:55,852 --> 01:35:57,894 -Ei. Parempi olla rikkomatta sitä. 701 01:36:01,539 --> 01:36:03,339 - Kuuletko vielä piippauksen? 702 01:36:50,535 --> 01:36:51,535 - Tohtori! 703 01:36:53,003 --> 01:36:55,546 Doc! on jotain vika mehiläisessä...säiliössä. 704 01:36:59,144 --> 01:37:00,411 -Mehiläiset ovat kuolleet. 705 01:37:17,200 --> 01:37:18,200 -Hei Harold... 706 01:37:19,528 --> 01:37:20,536 Harold... 707 01:37:24,346 --> 01:37:25,346 - Niin, kaveri? 708 01:37:26,018 --> 01:37:27,018 -Oletko hereillä? 709 01:37:30,041 --> 01:37:31,041 -Varma. 710 01:37:31,510 --> 01:37:32,510 -Joo, minä myös. 711 01:37:36,822 --> 01:37:37,955 - Jotain vikaa? 712 01:37:39,424 --> 01:37:40,424 -En tiedä. 713 01:37:43,713 --> 01:37:45,439 -Onko se... mehiläiset taas? 714 01:37:46,401 --> 01:37:48,049 -Ei, ne todella kukoistavat. 715 01:37:49,627 --> 01:37:50,894 En vain saa unta. 716 01:37:59,239 --> 01:38:01,239 - En nukkunut hyvin lapsena. 717 01:38:04,184 --> 01:38:06,051 Sotilastukikohdat ovat aina... 718 01:38:08,512 --> 01:38:09,512 hereillä. 719 01:38:13,559 --> 01:38:16,749 Äidilläni oli tapana käskeä minua... ajattelemaan jotain, mikä tekee sinut todella onnelliseksi. 720 01:38:17,348 --> 01:38:18,348 Todella rento. 721 01:38:20,145 --> 01:38:22,551 Keskity vain siihen, 722 01:38:23,028 --> 01:38:24,028 rentoutua, 723 01:38:25,465 --> 01:38:27,418 ja pujahdat suoraan uneen. 724 01:38:31,397 --> 01:38:33,037 -KUISKAS: Okei, yritän sitä. 725 01:38:33,741 --> 01:38:34,741 -'Yötä, Abe. 726 01:38:41,424 --> 01:38:42,821 - Se pitää minut hereillä. 727 01:38:47,955 --> 01:38:48,955 vaimoni. 728 01:38:50,588 --> 01:38:53,121 Ja tämä oli... ennen kuin menimme naimisiin. 729 01:38:54,604 --> 01:38:56,071 Olimme mahtavia, Harold. 730 01:38:58,257 --> 01:38:59,942 - Mitä sen jälkeen tapahtui menit naimisiin? 731 01:39:00,591 --> 01:39:01,591 -En tiedä. 732 01:39:03,068 --> 01:39:04,169 Tiedätkö mitä tarkoitan? 733 01:39:07,274 --> 01:39:08,274 hitto, 734 01:39:09,688 --> 01:39:11,219 En muista kaikkea, mutta 735 01:39:12,344 --> 01:39:13,842 hän teki illallista eräänä iltana, 736 01:39:14,789 --> 01:39:17,584 hänen oma ruokalajinsa, se oli kikherneitä ja riisiä ja... 737 01:39:18,164 --> 01:39:22,242 ja vihanneksia tai jotain keitettyä soijakastikkeessa ja cayennepippurilla. 738 01:39:23,867 --> 01:39:25,334 -Kuulostaa... mielenkiintoiselta. 739 01:39:26,063 --> 01:39:27,396 – Se oli aika hyvä. 740 01:39:28,047 --> 01:39:29,047 Rakastin sitä. 741 01:39:29,766 --> 01:39:32,635 Minusta se oli niin söpö, kuinka hän teki siitä omansa. 742 01:39:34,000 --> 01:39:35,649 Todellakin ainoa asia hän koskaan kokkasi. 743 01:39:37,719 --> 01:39:39,452 Joten teimme ruokaa ja... 744 01:39:39,672 --> 01:39:41,539 vitsailimme ja... 745 01:39:41,624 --> 01:39:42,924 hän pysähtyi hetkeksi. 746 01:39:44,266 --> 01:39:47,265 Hän kääntyi minuun ja kysyi minulta Luulin olevani hauskempi kuin hän. 747 01:39:47,946 --> 01:39:48,946 -Voi. -Joo. 748 01:39:49,477 --> 01:39:50,758 Tarkoitan, tietysti olin, 749 01:39:51,547 --> 01:39:53,347 joten tietysti kerroin hänelle niin. 750 01:39:54,742 --> 01:39:56,429 Hänen kasvonsa välittömästi rypistynyt. 751 01:39:59,133 --> 01:40:00,953 En silti ymmärrä. 752 01:40:01,907 --> 01:40:03,054 Tarkoitan, hän voi olla älykäs, 753 01:40:03,805 --> 01:40:04,805 kaunis, 754 01:40:06,032 --> 01:40:07,359 miksi en voisi olla se hauska? 755 01:40:08,953 --> 01:40:10,977 -(haukotus) Sinun täytyy varmaan valita yksi. 756 01:40:13,640 --> 01:40:15,092 - Tiedän, että olin se hauska. 757 01:40:15,999 --> 01:40:18,465 Luulen, että meidän aikana suhdetta, hänen huumorintajuaan 758 01:40:19,533 --> 01:40:20,533 hitaasti 759 01:40:20,986 --> 01:40:21,986 peilannut minun. 760 01:40:25,150 --> 01:40:26,428 Siitä tiedän, että hän rakasti minua. 761 01:40:32,384 --> 01:40:34,348 Kuiskaus: Toivon, että voisin ottaa sinuun yhteyttä. 762 01:41:39,389 --> 01:41:40,389 -Hei Abe, 763 01:41:41,889 --> 01:41:44,098 miksi siellä on paljon kuvia 764 01:41:45,397 --> 01:41:47,178 näyttääkö minulta muistikirjassasi? 765 01:41:48,194 --> 01:41:49,194 -Se olet sinä. 766 01:41:51,178 --> 01:41:52,514 Mutta et ole vielä kuollut. 767 01:41:53,014 --> 01:41:54,281 Se on hyvä merkki. 768 01:41:56,686 --> 01:41:57,686 -J-vielä? 769 01:41:58,975 --> 01:42:01,764 - Selitän myöhemmin. Voitko kädellä minä nuo... nuo suunnitelmat? 770 01:42:03,045 --> 01:42:04,512 -M-mitä sinä teet? 771 01:42:04,624 --> 01:42:06,187 -Yrittää keksiä jotain. 772 01:42:08,444 --> 01:42:09,844 - Tule alas sieltä! 773 01:42:10,233 --> 01:42:13,498 -No, jos annat minulle piirustukset kuten pyysin sinua hetki sitten, 774 01:42:13,522 --> 01:42:15,162 Voin selittää. -Mutta Abe...älä! 775 01:42:15,187 --> 01:42:16,303 Tule alas! Älä tee tätä! 776 01:42:16,811 --> 01:42:19,411 Tule alas. Se on vihreä! - Päästä irti! 777 01:42:23,905 --> 01:42:25,659 Anna... mennä! -Ei! 778 01:42:26,100 --> 01:42:30,960 Tapat minut tai jotain. Siellä on kuin 30 luonnosta minusta kuolleena tuossa kirjassa. 779 01:42:33,311 --> 01:42:34,311 Selittää. 780 01:42:34,725 --> 01:42:36,125 -Tarvitsen niitä! Hanki... 781 01:42:37,045 --> 01:42:40,312 -Ei! Ei ennen kuin selität! -Se on monimutkaista. 782 01:42:41,069 --> 01:42:43,878 -Miksi...piirrät minut...kuolleeksi? 783 01:42:44,436 --> 01:42:47,569 - Ne ovat kuvia... kun olet jo kuollut. 784 01:42:49,209 --> 01:42:50,422 -Mistä sinä puhut? 785 01:42:51,155 --> 01:42:53,678 - Muistan asioita jatkuvasti joten piirrän ne tai... 786 01:42:54,264 --> 01:42:56,731 Piirrän ne ja sitten muistan asioita, 787 01:43:02,910 --> 01:43:04,510 -Ei siinä ole mitään järkeä. 788 01:43:07,699 --> 01:43:08,699 pöytäkirja 789 01:43:08,988 --> 01:43:10,188 ilmoittaa menettelyn 790 01:43:10,754 --> 01:43:11,964 kun tulet hulluksi. 791 01:43:13,736 --> 01:43:15,300 – Se alkoi mehiläisistä. 792 01:43:16,205 --> 01:43:17,338 Aloin piirtää 793 01:43:17,900 --> 01:43:19,500 niitä paljon... satoja 794 01:43:19,978 --> 01:43:21,426 piirroksia ja luonnoksia 795 01:43:23,088 --> 01:43:24,571 ja sitten aloitin vetää heidät kuolleiksi. 796 01:43:26,377 --> 01:43:27,603 Ja sitten he todella kuolivat. 797 01:45:20,014 --> 01:45:21,014 - Ankeriaat? 798 01:45:21,818 --> 01:45:24,229 - Joo, en ymmärrä suurin osa tästä tavarasta. Se on 799 01:45:24,483 --> 01:45:26,098 kappaleita, joita yritän koota. 800 01:45:28,811 --> 01:45:29,944 - Mutta sinulla oli vähän 801 01:45:30,537 --> 01:45:32,019 visio, että he tappoivat minut? 802 01:45:32,044 --> 01:45:34,310 -Ei, ei...he...he ovat pirstoutuneita muistoja. 803 01:45:34,818 --> 01:45:37,126 Piirustukset ovat a luettelo niistä...minä.... 804 01:45:37,701 --> 01:45:40,380 Aloitan piirtämisen ja en edes tajua sitä ja sitten minä.... 805 01:45:40,404 --> 01:45:43,142 Katson luonnosta ja olen yrittää muistaa jotain... 806 01:45:44,662 --> 01:45:45,788 - Mitä näet seuraavaksi? 807 01:45:46,428 --> 01:45:48,961 -Se on...se ei ole niin. En... 808 01:45:48,985 --> 01:45:50,708 En tiedä, muistan. 809 01:45:52,676 --> 01:45:53,876 Tämä kaikki tapahtui, 810 01:45:54,317 --> 01:45:55,317 tulee tapahtumaan, 811 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 on tapahtumassa, 812 01:45:58,136 --> 01:46:00,172 En ole varma, että se on vain tapahtuu myös meille. 813 01:46:00,196 --> 01:46:03,154 -En ole varma, että se on vain tapahtuu myös meille. 814 01:46:03,480 --> 01:46:04,480 - Joten... 815 01:46:05,402 --> 01:46:06,711 hän aikoi tappaa minut. 816 01:46:14,259 --> 01:46:15,395 Harold, odota! 817 01:46:21,266 --> 01:46:23,817 -Tämä...onko oikein, Abe? 818 01:46:25,164 --> 01:46:26,164 -En tiedä. 819 01:46:26,937 --> 01:46:28,204 Se ei ole tiedettä. 820 01:46:29,969 --> 01:46:31,302 - Olet tiedemies. 821 01:46:33,125 --> 01:46:34,666 Millainen tiedemies olet? 822 01:46:35,117 --> 01:46:36,450 -Meribiologiaa, mutta 823 01:46:37,187 --> 01:46:38,866 En... en tiedä olenko oikeassa. 824 01:46:41,156 --> 01:46:43,089 -Aiotko siis katkaista johdot? 825 01:46:44,226 --> 01:46:45,226 Aavistuksenko? 826 01:46:49,843 --> 01:46:53,140 Ehkä vettä tulee ulos säiliöstä ja minä...Luistan. 827 01:46:53,374 --> 01:46:54,374 En tiedä. 828 01:46:55,140 --> 01:46:56,194 Ehkä et kuole. 829 01:46:59,359 --> 01:47:00,694 Ehkä se muuttuu. 830 01:47:01,778 --> 01:47:03,059 Jos... jos käännät ohi 831 01:47:03,942 --> 01:47:05,077 polku jonka aloitin... 832 01:47:05,794 --> 01:47:07,327 piirrä nämä kaikki... 833 01:47:09,411 --> 01:47:10,411 valkoisia halkeamia... 834 01:47:11,013 --> 01:47:12,013 mustaa vastaan. 835 01:47:12,037 --> 01:47:13,590 - Kuten maa. - Minulla ei ole aavistustakaan. 836 01:47:13,615 --> 01:47:14,887 -Kyllä. Vedessä... 837 01:47:14,912 --> 01:47:17,690 -...mitä se voisi tarkoittaa, mutta sitten pari päivää sitten, 838 01:47:18,419 --> 01:47:19,419 Piirsin tämän hatun... 839 01:47:20,739 --> 01:47:22,400 -Miten putosin tankkiin? 840 01:47:22,645 --> 01:47:23,645 -Minulla on... 841 01:47:24,067 --> 01:47:25,331 Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa. 842 01:47:26,825 --> 01:47:28,558 - Jos laitan käteni tähän, 843 01:47:29,364 --> 01:47:31,668 -Ja luulet sen riittävän tappaa mies? 844 01:47:31,692 --> 01:47:34,061 Häh? Stop! - kuolenko näin? 845 01:47:34,084 --> 01:47:36,084 Tule! Muistatko mitään? Tule! 846 01:47:36,458 --> 01:47:37,458 En ole kuolemassa. 847 01:47:37,762 --> 01:47:38,762 (huutaa) 848 01:47:47,562 --> 01:47:48,562 - Vittu. 849 01:48:27,188 --> 01:48:28,321 Mitä siellä on? 850 01:49:10,258 --> 01:49:11,954 Vittu, Harold! 851 01:51:09,721 --> 01:51:10,721 Mitä? 852 01:52:03,931 --> 01:52:05,019 Luulen, että olen nähnyt tämän. 853 01:52:24,972 --> 01:52:26,048 Olit poissa jonkin aikaa. 854 01:52:26,418 --> 01:52:27,866 - Pysähdyin tälle kirpputorille. 855 01:52:29,074 --> 01:52:30,207 - Pidän hatustasi. 856 01:52:30,597 --> 01:52:32,291 -Oi, sain sen sinulle. 857 01:52:34,004 --> 01:52:35,004 - Se on liian pieni. 858 01:52:35,730 --> 01:52:37,463 - Ei, se näyttää suloiselta päälläsi. 859 01:52:37,488 --> 01:52:40,648 - Beibi...se vain lepää päässäni. 860 01:52:43,512 --> 01:52:44,777 Se sopii sinulle aika hyvin. 861 01:52:46,199 --> 01:52:48,385 Näytät myös aika hyvältä sen päällä. 862 01:52:48,574 --> 01:52:49,707 -No kiitos. 863 01:52:57,844 --> 01:52:59,044 -Minä menen hakemaan sen. 864 01:53:00,594 --> 01:53:01,994 Tulen takaisin auttamaan. 865 01:53:17,397 --> 01:53:18,350 -Hei? 866 01:53:18,375 --> 01:53:20,086 - Vihreä. 867 01:53:20,600 --> 01:53:21,600 ankerias. -Olen... 868 01:53:21,936 --> 01:53:22,936 Olen pahoillani? -Se... 869 01:53:23,210 --> 01:53:24,397 vihreä...ankerias. 870 01:53:25,879 --> 01:53:27,026 Se on valitettavaa. 871 01:53:27,089 --> 01:53:28,516 Sairaanhoitaja Walters...Se epäonnistui. 872 01:53:28,988 --> 01:53:31,053 Tohtori Withersford? - Kuinka voit? 873 01:53:31,207 --> 01:53:32,207 -Olen...okei. 874 01:53:33,644 --> 01:53:35,700 Kuule, minun täytyy... - Dr. Anderson, 875 01:53:35,863 --> 01:53:40,399 Ikävä kuulla, että asema on täytetty. 876 01:53:40,527 --> 01:53:43,061 Vilpittömät osanottoni. 877 01:53:43,355 --> 01:53:44,355 - Huh... 878 01:53:46,214 --> 01:53:47,432 no, kiitos puhelusta. 879 01:54:58,839 --> 01:54:59,839 - Tule alas! 880 01:55:00,878 --> 01:55:02,112 Stop.... 881 01:55:03,034 --> 01:55:04,542 - Vittu. 882 01:55:07,862 --> 01:55:09,216 -Muistatko kumpi leikkaa? 883 01:55:14,134 --> 01:55:15,438 - Luulen, että se on punainen. 884 01:55:16,462 --> 01:55:18,329 - Mitä se tekee? -Voin... 885 01:55:19,298 --> 01:55:21,775 En muista elämääni. -No entäs minun? 886 01:55:26,181 --> 01:55:28,107 -Punainen. Se on punainen. 887 01:55:39,939 --> 01:55:41,337 - Tiesin, että se oli vihreä. 888 01:55:56,955 --> 01:55:59,088 Tekstitykset: Jobaier Imran.